tinh chất

Thân thiện

Người thợ pha chế chiết xuất tinh chất từ cánh hoa hồng.

Définition

1. Nom féminin :
   • Essence, substance pure : "tinh chất" désigne la partie la plus pure, la plus concentrée ou la plus caractéristique d'une substance, obtenue après élimination des impuretés ou des éléments superflus.
   • Qualité intrinsèque, nature fondamentale : "tinh chất" peut également se référer à la qualité essentielle, à la caractéristique la plus importante qui définit quelque chose.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Tinh chất cà phê. (Essence de café.)
  • Chiết xuất tinh chất từ thảo mộc. (Extraire l'essence des plantes.)
  • Tinh chất của vấn đề nằm ở chỗ này. (L'essence du problème réside en ce point.)

Utilisations avancées

• "lọc lấy tinh chất" : filtrer pour obtenir la substance pure.
  • Quy trình này nhằm lọc lấy tinh chất. (Ce processus vise à filtrer pour obtenir l'essence pure.)

Variantes et mots apparentés

• Tinh khiết (adj) : pur, sans mélange.
  • Nước tinh khiết. (Eau pure.)
• Tinh túy (n) : quintessence, le meilleur, le plus fin.
  • Tinh túy của nghệ thuật. (La quintessence de l'art.)
• Bản chất (n) : nature, caractère essentiel (souvent plus abstrait).
  • Bản chất con người. (La nature humaine.)

Synonymes

• Essence (n) : essence.
• Substance pure (n) : substance pure.
• Cốt lõi (n) : noyau, cœur (d'une idée).

Expressions idiomatiques

• Nắm được tinh chất : saisir l'essentiel, comprendre le fond.
  • Anh ấy đã nắm được tinh chất của bài giảng. (Il a saisi l'essentiel du cours.)

Học thuật

1. essence.
   • Tinh chất cà phê
     essence de café.